第三章

第三章

第三章

我的背脊瞬间绷紧。

那本童话没有正式中文译本。

大学时，我曾缠着谢临陪我逐句翻译。他嫌我译得矫情，我嫌他译得生硬，两个人为了其中一段争执到凌晨。

最后，他在草稿纸上写下这句译文。

我当时笑他：“你看，你明明也会浪漫。”

他耳尖微红，冷淡地说：“是你太吵。”

那张草稿纸后来被我夹进书里。

如今，我竟下意识念出了当年的版本。

谢临走进来，视线落在我脸上，深黑的眼眸里看不出情绪。

我掐紧掌心，强作镇定。

“这只是我个人理解。法文童话本来就有很多意译空间。”

谢临接过我手里的书，低头翻了翻。

“是吗。”

他指腹擦过扉页那团墨迹，声音淡淡：“以前也有人这样翻过。”

我的呼吸停了半拍。

下一秒，他合上书。

“生硬，不准确，也不好听。”

心口像被什么狠狠拧住。

我垂眸笑了下：“那是我水平不够。”

周岚看了看我们，眼眶微红，却什么也没说。

外面不知何时下起暴雨。

会诊结束后，谢临坚持送我回家。

车厢里很安静，雨刷规律地刮过挡风玻璃。我看着窗外模糊的灯影，努力让自己不要去看他的左手。

可那枚戒指总会在余光里出现。

到小区门口时，我刚要下车，一把黑伞已经撑到车边。

表哥陆叙白站在雨里，皱眉看我：“怎么这么晚？”

他是我这几年唯一能依靠的亲人。

我独自住在老小区，他担心我安全，对邻居都说自己是我男朋友，偶尔过来接送我。

门卫大爷看见他，笑着打趣：“小陆又来接女朋友啊，真体贴。”

陆叙白自然地应了声，伸手接过我的包。

我没有解释。

也不敢解释。

谢临坐在车里，车窗半降，雨水顺着玻璃滑落。他的脸隐在阴影里，看不清神色。

我走进陆叙白伞下，回头时，却发现那辆黑色豪车还停在原地。

雨越下越大，车灯像两团沉默的雾。

我不敢再看，匆匆转身。

之后很长一段时间，我没有再见到谢临。

直到组要去发布会现场考察，我作为翻译随行。

舞台正在测试冷焰火。

银白色火光噌地窜起，空气里弥漫出淡淡焦味。

那一瞬间，我仿佛又回到五年前的婚礼现场。

彩带喷罐的甜腻气味，头纱燃烧的噼啪声，宾客尖叫声，皮肤被火焰吞噬的剧痛，一股脑涌来。

我耳边嗡鸣，双腿发软，几乎站不稳。

“关掉！”

一道冷厉到失控的声音骤然响起。

火光熄灭的同时，有人冲过来，将我死死抱进怀里。

“知晚！”

我僵住。

谢临抱得很紧，像失而复得，又像怕我下一秒会碎掉。

我闻到他身上熟悉的冷杉气息，也看见他袖口因动作上滑，露出小臂上一片狰狞的烧伤痕迹。

我怔住。

他也受伤了？

等我从恐惧里回神，周围已经聚满了人。

我几乎立刻推开他，声音发哑：“谢总，请自重。”

谢临的手僵在半空。

片刻后，他收回手，脸色恢复冷淡。

“抱歉，认错人了。”

可周围的议论已经压不住。

当天傍晚，林若棠出现在我面前。

五年过去，她仍旧漂亮精致，像从未被那场火波及。

她显然没认出我，只上下打量着我，笑得温柔。

“许小姐，谢临有时候会把别人当成故人，你别误会。”

她靠近一步，语气亲昵得像女主人。

“他太太身体不好，他念旧，难免对相似的人多看几眼。但替身就是替身，不该有的心思，最好别生。”

我看着她，忽然觉得胃里一阵发冷。

当天晚上，我给谢临发了消息。

“谢总，我申请退出组。”