转眼到了七月底，空气燥热得像个巨大的蒸笼，知了在树上声嘶力竭地叫着，扰得人心烦意乱。
韩艳和慕倾雪都面临着毕业分配。
“爷爷说，想让我去部队文工团，或者干脆进机关当个干事。”
慕倾雪趴在凉席上，蒲扇有一下没一下地扇着，语气里带着几分不情愿，还有一丝少女怀春的娇羞。
“可我想好了，等石堰哥一毕业，我们就结婚！”
她猛地坐起来，眼睛亮晶晶的，像是盛满了星光。
“到时候我随军，或者就在家属区找个清闲的工作，相夫教子，那样的日子，想想都美！”
她脸上是毫不掩饰的憧憬，仿佛已经看到了和沈石堰婚后琴瑟和鸣、蜜里调油的幸福生活。
韩艳正在收拾书本，闻言动作顿了顿，心头掠过一丝不易察觉的沉重。
又是这样。
小雪对沈石堰的感情，热烈而纯粹，不掺任何杂质，一头扎进去，便不问前程，不计后果。
前世的教训，还不够深刻吗？
“结婚的事，不着急吧？”
韩艳尽量让自己的语气听起来随意，像是不经意地提起。
“你们都还年轻，先各自拼拼事业也好。再说，慕爷爷也是为了你好，文工团和机关，多好的出路。”
“哎呀，事业哪有幸福重要。”
慕倾雪不以为然地摆摆手，又趴了回去，声音闷闷的。
“石堰哥那么优秀，以后肯定前途无量。我只要能陪在他身边就够了，其他的都不重要。”
韩艳在心里无声地叹了口气。
恋爱中的女人，果然是九头牛都拉不回来的犟脾气。
她也不再多劝，有些南墙，不亲身撞上去，是不会明白那种头破血流的痛楚的。
“那你呢，艳子？你有什么打算？”慕倾雪翻了个身，好奇地看着她，蒲扇搭在额头上。
“我？”韩艳笑了笑，眼底却闪过一丝坚定，“我准备先找点事做，攒点钱。”
“女人啊，什么时候都得有点自己的底气。手心向上的日子，不好过。”
她心里清楚，无论是为了小雪，还是为了自己，钱都是必不可少的。
前世的她，在顾家看似风光，顾言时在金钱上也没有限制过她，她也曾大手大脚，以为那就是所谓的自由。
可没有独立经济能力的自由，不过是镜花水月。
这一世，她不想再重蹈覆辙。
“攒钱？”慕倾雪有些不解，坐起身，疑惑地蹙起眉，“你家又不缺钱，再说，以后嫁人了，还怕没钱花？顾……”
她话说到一半，想起韩艳最近对顾言时的态度，又讪讪地闭上了嘴。
“那不一样。”韩艳摇摇头，没有过多解释，有些道理，说再多遍，不如自己体会一次来得深刻。
接下来的几天，韩艳开始为自己的“攒钱大计”四处奔走。
这个年代，工作机会不多，尤其是不通过组织分配，想自己找个合适的营生，更是难上加难。
她想到了翻译。
她前世为了追赶顾言时的脚步，曾下苦功学过英语和俄语。
后来婚后生活空虚，又为了给自己找事做，陆续学了日语、韩语、法语。
再后来，她听从医生建议多出去看看，又简单学习了西班牙语和阿拉伯语，水平都还不错，足以应付一些专业性不太强的稿件。
这个年代，懂外语的人才凤毛麟角，翻译工作相对体面，报酬也高。
新华书店是她碰运气的首选地，那里经常会有些涉外书刊，或许能找到些出版社的联系方式，或者看看有没有什么招聘启事。
这天下午，韩艳顶着火辣辣的日头，骑着自己的女士自行车，晃晃悠悠地去了市里最大的新华书店。
书店里人不多，大多是些戴着眼镜的知识分子模样的人，安安静静地翻阅着书籍，偶尔有低低的咳嗽声。
空气中弥漫着油墨和旧纸张特有的、带着点霉味却又让人心安的味道。
韩艳在一排外文书架前停下，仔细地浏览着。
她希望能找到一些出版社的联系方式，或者看看有没有什么招聘启事。
正当她踮着脚尖，伸长了胳膊，努力想去够一本放在书架顶层的厚重俄语词典时，旁边伸过来一只骨节分明、麦色皮肤的手，轻松地将那本词典取了下来。
“给。”
低沉而熟悉的声音在她耳畔响起，带着一丝不易察觉的沙哑。
韩艳身体微微一僵，后背的汗毛都仿佛竖了起来。
不用回头也知道是谁。
阴魂不散。
她默默接过词典，连个“谢”字都懒得说，甚至连眼皮都没抬一下，转身就想走。
“韩艳。”
顾言时却破天荒地叫住了她，声音比刚才又低沉了几分。
韩艳脚步一顿，不得不停下来，缓缓侧过头，脸上没什么表情，眼神平静无波，像看一个完全不相干的陌生人，或者，路边一块碍事的石头。
顾言时穿着一身洗得有些发白的军绿色衬衫，袖子随意地挽到小臂，露出结实的小麦色肌肤，线条流畅而充满力量。
他眉头微蹙，似乎有些不习惯韩艳这种全然的冷淡和无视。
这几天，她的变化太明显，从前那个像小尾巴一样叽叽喳喳跟在他身后，眼里心里只有他的韩艳，仿佛一夜之间消失了，变成了另外一个人。
他自己也说不清心里是什么滋味，只是觉得，那股萦绕在身边的、习以为常的热度骤然冷却，让他有些莫名的烦躁，像是有只小猫的爪子在心尖上不轻不重地挠着。
他不喜欢这种感觉，不喜欢他们之间变成现在这样，连句话都说不上，空气都变得稀薄。
“有事？”韩艳的语气疏离客气，不带一丝多余的情绪，仿佛他们只是萍水相逢，连点头之交都算不上。
顾言时被她这句硬邦邦的话噎了一下，原本在心里盘算好的几句开场白，一时竟不知从何说起。
他只是下意识地不想让她就这么走掉，不想看到她那副“你是谁，我不认识你”的表情。
“你……来这里做什么？”他憋了半天，才问出一句不痛不痒、毫无营养的废话。
“买书。”韩艳言简意赅，多一个字都欠奉。
“毕业后，有什么打算？”顾言时又问，目光紧盯着她的脸，似乎想从她那平静无波的脸上找出些什么熟悉的东西，或者，一丝一毫的情绪波动。
韩艳心里觉得有些好笑，甚至想翻个白眼。
他什么时候关心过她了？黄鼠狼给鸡拜年，不安好心。
“还没想好，先看看机会。”她敷衍了一句，不想再跟他多说半句废话，“我还有事，先走了。”
说完，她不再看顾言时那张写满“你不对劲”的脸，抱着沉甸甸的词典径直走向了柜台，脚步甚至比平时还快了几分。
顾言时站在原地，看着她毫不留恋、甚至带着几分逃离意味的背影，心里那股无名的火气又“噌”地窜了上来，烧得他胸口发闷。
他捏了捏拳头，指节泛白，最终还是没有再追上去。
追上去说什么？他自己都不知道。
韩艳从书店出来，长长地舒了口气，感觉比在后山跑了十个来回还累。
应付顾言时，简直是身心俱疲。
日子一天天过去，转眼便是两个月后，初秋的凉意渐渐取代了盛夏的酷暑，空气也变得清爽起来。
这两个月里，韩艳利用自己前世的记忆和外语优势，偷偷接了几个翻译的活儿。
虽然都是些零散的小稿件，比如一些机械说明书，或者几篇不痛不痒的文学评论，但也让她攒下了一笔不算少的生活费，足足有两百多块，在这个年代，这可是一笔巨款。
而慕倾雪和沈石堰的关系，却如韩艳预料的那般，渐渐走向了前世的轨迹，像一艘注定要触礁的船。
起初，两人还如胶似漆，沈石堰对慕倾雪也是百般呵护，每天早晚接送，周末还会带她去看电影，买她喜欢吃的零嘴。
但自从林梦娟在王副司令家站稳脚跟后，一切都变了。
沈石堰去王副司令家的次数越来越多，有时甚至会特意绕路“偶遇”林梦娟，然后“顺路”送她一段，两人并肩走着，低声说着什么，林梦娟偶尔还会掩嘴轻笑，露出羞涩的表情。
大院里的人看在眼里，闲言碎语也渐渐多了起来，像潮水一般，无孔不入。
“哎，你们听说了吗？沈家那小子，好像跟王副司令家新来的那个小保姆走得很近啊。”
“可不是嘛，我昨天还看见他俩在后门那儿说话呢，那小保姆哭得梨花带雨的，沈石堰一个劲儿地安慰。”
“啧啧，慕家那丫头可怎么办哟，这还没结婚呢……”
慕倾雪不是傻子，她察觉到了沈石堰的变化，也听到了那些如针一般扎人的风言风语。
她开始和沈石堰争吵，质问他，而沈石堰却总是闪烁其词，要么说她无理取闹、听信谣言，要么就用沉默来回应，那双曾经盛满温柔的眼睛，如今却常常带着不耐和躲闪。
林梦娟则依旧是那副柔弱无辜、楚楚可怜的模样，见了慕倾雪，还会怯生生地叫一声“倾雪姐姐”，眼圈却总是红红的，仿佛受了天大的委屈，好像慕倾雪才是那个仗势欺人的恶人。
这样的拉扯，最是磨人，也最是伤人。
终于，在一次剧烈的争吵后，心高气傲的慕倾雪彻底寒了心。
那天，她哭着跑回了家，把自己关在房间里，任凭谁敲门都不开，只听得见里面压抑的哭声，像受伤的小兽。
第二天，慕倾雪做出了一个让所有人都震惊的决定——她要去下乡。
“小雪，你疯了！”韩艳得到消息，第一时间冲到慕家，连自行车都忘了锁。
慕倾雪眼睛红肿得像核桃，脸色苍白得没有一丝血色，嘴唇也干裂起皮，却带着一种破釜沉舟的决绝，仿佛要将过去的一切都斩断。
“我没疯，艳子，我想得很清楚。”
她的声音沙哑，带着浓浓的疲惫和失望，还有一丝不容置喙的坚定。
“这里太压抑了，我一分钟都不想再待下去。那些人，那些事，都让我恶心。”