那只搪瓷缸，被放在了光与影的交界线上。里面的热水，蒸腾出的白汽，在炽白的光线里迅速消散。
林姝没有碰。
她的世界，已经浓缩到笔尖下一毫米的方寸之间。
那个小数点。
它不在公式的核心，不在最显眼的主干道，而是藏在一条不起眼的注释里，一条关于“极端工况下材料疲劳系数”的补充说明里。
普通译员，会忽略它。
技术人员，会信任它。
然后，在最关键的时刻，这个点会毁坏整个系统。
这不是失误。
林姝的笔尖，在那串错误的数字上，画了一个极轻、极淡的圆圈。
这是蓄意的谋杀。
针对的，不是一个人，而是一个国家的通讯命脉。
她的唇角，那抹冰冷的弧度，加深了。华尔街的饿狼，嗅到了同类的气息。
时间，在笔尖的沙沙声中，凝固成琥珀。
陆津言躺在行军床上，眼睛没有合。
他看着她的背影。单薄，却像一道无法撼动的防线。
那盏高瓦数的灯泡，将她的影子长长地投在水泥地上，随着她细微的动作，轻轻摇曳。
他的视线，落在她放在桌边的手上。那只手，白皙，纤细，骨节分明。
此刻，它正以一种非人的稳定，控制着那支钢笔，在纸上留下冷静而精准的线条。
他看不懂那些德语，更看不懂那些电路图。
但他看得懂她。
看得懂她身上那股令人心悸的专注。
突然，她的笔，停了。
她的身体，几不可察地，僵硬了一瞬。
然后，她放下笔，一只手扶住桌沿，另一只手，捂住了嘴。
她的肩膀，在剧烈地、无声地颤抖。
陆津言的身体，在那一瞬间绷紧了。
肌肉记忆快于大脑思考，他几乎要从床上弹起来。
“你怎么了？”
这四个字，冲到了他的喉咙口，却被他用牙关死死咬住。
他凭什么问？
用什么身份问？
那个随时可以被他拿出来的离婚协议书，卡在他的喉咙里，上不去，也下不来。
他只能看着。
看着她靠在椅背上，大口地喘息。
看着她额角的冷汗，在炽白的灯光下，反射出晶莹的、破碎的光。
他甚至能闻到，空气中那股松木的清香，似乎被一种更尖锐的、属于痛苦的气味，刺穿了。
从未有过的、名为“无力”的情绪，从他的脚底，一寸寸地，漫了上来。
许久，林姝那阵颤抖才平复下去。
她缓缓直起身，像什么都没发生过一样，重新拿起了笔。
只是，这一次，她的视线，落在了桌角那杯水上。
水已经不冒热气了。
她伸出手，端起那个搪瓷缸，嘴唇碰上冰凉的边缘，将里面已经温吞的水，一口气喝了下去。
“咕咚。”
一声清晰的、吞咽的声音，在死寂的屋里，像一声惊雷。
陆津言的呼吸，停了一拍。
她喝了。
他端来的水。
林姝放下空了的搪瓷缸，杯底和木质桌面接触，发出一声轻微的、沉闷的“嗒”。
然后，她转过头，看向他。
不是一个完整的转身，只是微微侧过脸，那双在灯光下亮得惊人的眼睛，越过那道狭窄的过道，精准地，落在了他身上。
“这本词典，很有用。”
她的声音，很轻，带着一丝被孕吐折磨后的沙哑，却平静得没有一丝波澜。
不是感谢。
是对他这个行为的，一次价值认定。
陆津言没有回答。
他只是觉得，自己喉咙里那根无形的鱼刺，似乎被冲下去了一点点。
林姝收回目光。
她没有继续翻译那份德文原稿。
她从那叠资料的最底下，抽出一张空白的稿纸。
稿纸的抬头，印着“东海舰队司令部”的红色字样。
她将稿纸铺平，笔尖悬在纸上，停顿了三秒。
然后，她落笔。
第一行，写的不是德语，也不是中文。
是一串冷静而精准的，物理公式。
陆津言的瞳孔，再一次，猛地收缩。
他看不懂公式。
但他看得懂，那张稿纸的抬头。
他看得懂，她此刻脸上的表情。
那是一种他只在最高级别的作战会议上，在那些决定着成千上万人生死的将军脸上，才见过的表情。
冰冷，决绝，带着一种即将拉开战争序幕的、残忍的平静。
她不是在翻译。
她是在写一份……宣战书。
写给谁？
林姝写完第一页，停下笔。
她抬起头，目光再一次，直直地，看向黑暗中那个沉默的男人。
她在审视。
她的目光，穿透黑暗。
“陆团长。”
她开口，声音不大，却像冰块投入滚油，瞬间炸裂了屋里死寂的空气。
“这份文件，你看一下。”
她没有起身，只是将那张写满公式的、印着“东海舰队司令部”抬头的稿纸，朝桌子外侧，推了一寸。
一个微小的，却带着千钧之力的动作。
陆津言没有动。
他看着那张纸。
他知道，一旦他伸手，接过的，就不再是一张纸。是一个他无法预估的漩涡，一个足以将他现有的一切都搅得粉碎的，巨大漩le涡。
可他还是动了。
他起身，迈过那道无形的楚河汉界，走到书桌前。
他没有坐下。只是站着，高大的身影，将那盏炽白的灯光，尽数挡在身后。一片巨大的阴影，将她和那张书桌，完全笼罩。
他伸出手，将那张纸，拿了起来。
纸张很薄，却很沉。
他看不懂那些天书一样的公式，但他看得懂纸张的抬头，看得懂她落笔时那股不容置疑的、冰冷的力道。
他更看得懂，她此刻的眼神。
那是一种他只在生死关头，在下达“开火”命令前，才会有的眼神。
“说重点。”他的声音，压得极低。
林姝缓缓靠向椅背，抬起脸，迎着他投下的阴影。
“德国人给的原始技术资料里，”她的声音，没有一丝波澜，像在陈述一个与己无关的事实，
“有一个小数点，是错的。”
陆津言的瞳孔，在那一瞬间，缩小了。
“这个错误，平时看不出来。但在高强度、高频次的实战通讯中，它会导致整个系统过载，然后在三到五分钟内，彻底烧毁。”
她顿了顿，每一个字，扎进他最敏感的神经。
“换句话说，你们花重金买回来的，不是什么先进技术。是一堆昂贵的、会在开战后立刻让你们变成聋子和瞎子的，废铁。”
废铁。
这两个字，精准地射入陆津言的心脏。
他手里的那张纸，纸上那些他看不懂的符号，此刻都扭曲成了狰狞的、嘲讽的嘴脸。
一股冰冷的、夹杂着暴怒的寒意，从他的脚底，直冲天灵盖。
他想起了王厂长那张激动到扭曲的脸，想起了元师长充满期盼的眼神，想起了无数个技术员为了这个项目熬红的双眼。
一个巨大的、针对国家海军的阴谋，此刻，被这个女人，轻描淡写地，掀开了伪装。
他没有问“你确定吗”。
他看着她的眼睛，就知道，她比任何人都确定。
“谁？”他问，只有一个字。
“不知道。”林姝摇头，“可能是德国专家，也可能是你们内部的翻译。或者，两者皆是。”
她的视线，重新落回到那份德文原稿上，目光里闪过一点兴奋。
“但他们留下了痕迹。太自信，所以，也太傲慢。”
陆津言没有再问下去。
他将那张写满公式的稿纸，小心翼翼地，对折，再对折，放进自己胸口最贴身的口袋里。
然后，他深深地看了她一眼。
那一眼，极其复杂。
有震惊，有审视，有被欺骗的暴怒，还有一丝……连他自己都未曾察变的，将后背交给战友时的，绝对信任。
他什么也没说。
转身，拿起那件搭在椅背上的军装外套，大步流星地，拉开门，走了出去。
军靴踩在水泥地上的声音，在寂静的楼道里，急促，沉重，带着一股风雨欲来的杀气。
门，没有关。
冷风，从走廊里倒灌进来。
屋里，那盏炽白的灯泡，依旧亮着。
林姝坐在那片巨大的、被陆津言留下的阴影里，缓缓地，吐出了一口浊气。
她将手，轻轻覆在自己的小腹上。
“宝宝，”她轻声说，声音轻得像梦呓，“看来，我们要在这个地方，多待一阵子了。”